Fokus.
Yang penting adalah selamatkan Jack dan Mak kau...
...keluar dari tempat tu.
Ini rancangannya --
Kita tangkap Iblis... - Geng.
...dan kita gunakan kuasa dia untuk buka pintu ke dunia yang lain.
Baiklah.
Kita selamatkan Mak dan Jack, dan kita keluar.
Tutup pintu tu sebelum Michael datang...
...dan musnahkan dunia kita.
Macam susah sikit bunyinya.
Jampi untuk buka portal tu ada dalam...
Tablet Syaitan.
Dan sejak kau jadi utusan,...
...kami rasa ini kerja kau.
Apa saja yang kau jumpa dalam tablet tu,...
...kau kena laporkannya pada aku.
Ianya sangat susah!
Donatello, kau okey?
Tiada jiwa, sebab Amara.
Okey, sekurangnya kita tahu yang mantra tu ada dalam ni.
Dan kita dah ada rancangan.
Ya, aku dah agak kita akan berjaya.
Ya. bunuh pontianak buat aku lapar.
Ahh, rumahku syurgaku.
Sampai juga rumah kita.
Ya, aku dah tahu.
Dua minggu lepas adalah mimpi ngeri buat kita.
Kau tahu tak? Kita dah berjaya.
Kau, aku, dan budak tu, akhirnya kita dah bersatu.
Dan, tak kisahlah ke mana pun dia pergi dulu.
Aku cuma lega Jack dah balik.
Di sinilah rumah dia yang sebenar.
Jack!
Sam? Dean? - Cepat!
Tunggu! - Jack! Tolong!
Dalam sini! Tolong!
Aku... - Pintu ni! Kau kena buka pintu ni!
Ianya berkunci! - Ada kebakaran! Kami terkurung.
Cepat! - Apa yang berlaku?!
Aku tak boleh...
Macam tu! Kau boleh buat!
Jack. Jack! - Jack!
Jack. Jack?
Jack! Jack, tolong. Buka pintu ni.
Jack, buka pintu ni! - Buka pintu ni!
Aku tak boleh! - Tolong!
Jack, kau kena tolong kami.
Jack, tolong kami. - Jack!
Zachariah, cara baca minda kau ni takkan berhasil.
Sikit lagi.
Okey, saya...
Saya cuba lagi.
Dan kau pasti yang... budak ni...
...boleh bawa kita ke dunia tu?
Ya.
Dan bukan saja setakat buka pintu tu...
...macam utusan tu buat.
Budak ni, dia boleh buka portal itu cukup besar...
...untuk bawa tentera kita masuk ke sana.
Budak ni ada banyak kuasa. Kita hanya perlu...
...suruh dia buatnya untuk kita.
Jadi paksa dia buat.
Ya, Komander.
Kalau budak ni tak mahu buat,...
Saya tahu siapa yang boleh paksa dia buat.
== translate by AmyZul == credits to elderman
Darah...
Donatello?
Aku...masuklah.
Um...
Sam dan Dean fikir kau mungkin perlukan sarapan.
Oh. Um...Ya.
Terima kasih.
Kau okey?
Okey. Uh...cuma...
Tablet ni,...
...ianya ada kuasa yang mentah.
Ada kuasa yang aku tak pernah nampak sebelum ni.
Beritahu mereka yang aku ucapkan terima kasih,...
...dan aku akan cuba yang terbaik.
Bukan ke tadi kau cakap,...
...kau nak masak cekodok tadi?
Pisang tiada, bakon saja yang aku mampu buat.
Eh...
Cass, hei.
Donatello macam mana?
Dia cakap dia akan cuba yang terbaik,...
...tapi kita masih perlukan kuasa penghulu malaikat.
Kita kena cari Lucifer secepat mungkin.
Kita akan cari.
Kita dah minta tolong semua Pemburu yang kita kenal, okey?
Kalau mereka ada nampak kelibat Iblis tu,...
...mereka akan hubungi kita.
Dan Michael?
Kalau dia berjaya sampai ke dunia kita dulu?
Cass, sekarang ni,...
...kita akan buat kerja secepat mana yang kita boleh.
Kita akan bagi Donatello semua bahan yang dia perlukan.
Kemudian kita masuk,...
...kita selamatkan Mak dan Jack.
Boom, reunion keluarga.
Makan masa sikitlah.
Cantik, bukan?
Castiel.
Nikmatilah permandangan yang indah ni...
...sebelum ianya akan dirosakkan.
Manusia ada niat yang baik,...
...tapi mereka tak pernah hargai pemberian buat mereka.
Mereka selalu buat keputusan sendiri,...
...manusia...mereka akan musnahkan segalanya.
Kenapa?
Kamu agak percayakan mereka.
Bagi aku tunjukkan.
Manusia...
...mereka ambil dan terus ambil...
...dan mereka tak boleh tolong sesama sendiri.
Jadi kamu...
...kamu perlu tolong mereka.
Jack, kamu ada kuasa yang boleh selamatkan kita semua.
Dan aku boleh bimbing kamu.
Aku boleh ajar kamu cara yang betul.
Macam mana Sam dan Dean?
Kalau mereka boleh terima kamu...
...mereka cuma ajar kamu cara kurangkan kuasa kamu.
Kuasa saya...
Sebab mereka takutkannya.
Sekarang kalau kamu ikut apa yang aku cakap...
Tak, itu tak benar.
Saya ada ingat.
Saya bersama Sam dan Dean kali terakhir saya gunakan kuasa saya.
Kami terpisah, dan...
Saya ada di dunia yang lain.
Kau bukan Castiel.
Semua ni tak wujud.
Aku dah tak tahan lagi dengan semua ni.
Kau. Michael?
Tuan.
Uhh!
Kita dah cuba cara kau.
Sekarang...kita ikut cara aku.
Eureka!
Eureka, eureka, eureka, eureka, eureka!
Kau kena sawan ke? - Tak, aku dah dapat.
Apa? - Jampi tu.
Aku dah selesai terjemahan.
Apa? Tak. - Ini bahan-bahannya.
Whew! Penat juga rasanya.
Baiklah, apa dia?
Selain dari kuasa penghulu malaikat.
Sebenarnya, ada bahan yang kita tiada.
Uh, mungkin -- jampi ni lain dari tablet Malaikat tu...
...sebab ni ada minyak Abramelin,...
...akar angelica, kita...
Kita tak ada semua benda ni.
Oh.
Selain tu -- Jantung Gog dan Magog?
Apa dia?
Um, mereka manusia. Lebih kurang.
Uh, ada juga yang kata mereka adik-beradik, di zaman yang lain.
Uh... Kau tahu Bible macam mana.
Banyak sangat terjemahan.
Kejap, Gog dan Magog... aku ada dengar pasal mereka,...
...tapi aku tak rasa mereka manusia.
Oh, ya.
Menurut tablet, mereka adalah pahlawan purba...
...yang dihambakan oleh separuh Fertile Crescent,...
...sampailah seorang paderi letak jampi dan kurung mereka...
"...di suatu tempat yang tak tepat...
...dan tanpa masa yang tepat.”
Okey, jadi kita kena cari mereka...
...dan kerat jantung mereka? Macam mana?
Tablet Syaitan tu ada ajar kita cara bagaimana...
...untuk membebaskan mereka.
Mereka agak merbahaya.
Jadi aku akan buat.
Aku akan ikut kau.
Bagus! Dan Sam dan aku akan duduk di sini...
...untuk siapkan bahan-bahan yang lain.
Sekarang, um,...
...mana korang simpan darah lembu yang masih dara?
Mary?
Saya pernah nampak kamu sebelum ni.
Anak awak, Sam dan Dean,...
...mereka yang hantar saya.
Mereka ada di sini? - Tidak.
Syukurlah.
Nama saya Jack.
Jack...
Ibu kamu... Kelly Kline?
Awak kenal ibu saya?
Saya di sana masa awak dilahirkan.
Dan dia, uh...
Mati. Saya tahu.
Kamu sepatutnya berumur 6 bulan.
Memang pun.
Lebih kurang.
Jack, macam mana kamu ke sini?
Saya buka satu pintu ni.
Ke dunia lain? Kamu boleh buat tu?
Saya... Sam dan Dean...
Kami datang untuk selamatkan awak, tapi ada sesuatu yang terjadi,...
...kemudian hanya saya di sini.
Dan Michael,...
Saya cuba lawan dia, tapi dia ada dalam kepala saya.
Dia nak gunakan kuasa saya, tapi saya tak tahu kenapa.
Saya tahu.
Kamu cakap dia dalam kepala kamu? Dia dalam kepala saya, juga.
Dan saya nampak segalanya.
Dia nak bawa tentera dia masuk ke dunia kita...
Dia nak saya buka pintu tu.
Tapi saya tak nak. Dia tak boleh paksa saya.
Saya tak kisah banyak mana pun dia seksa saya.
Dia takkan seksa kamu, Jack.
Dia akan seksa saya.
Kamu rasa kenapa dia bawa kamu ke sini?
Supaya kita boleh berjumpa, supaya kita boleh berbual.
Dan bila dia datang balik,...
...kalau kamu tak buat apa yang dia mahu,...
...dia akan bunuh saya.
Kau dah bersedia?
Ya.
Kau macam mana sekarang, Cass?
Aku okey.
Tak, maksud aku, dengan apa yang kau dah lalui selama ni.
Dan...aku tahu kau nak sangat cari Lucifer.
Tak, bukan tu. Ianya tentang...
Memang pun, tapi ianya juga...
Dean, aku dah mati.
Buat sementara.
Dan aku percaya yang aku kembali kerana bersebab.
Memang pun.
Jack hidupkan kau balik sebab kami nak kau balik.
Baiklah. Dan macam mana aku nak balas balik?
Aku dah janji dengan mak dia yang aku akan jaga dia,...
...tapi sekarang ni dia terperangkap di dunia sana...
...sementara Lucifer di sini, yang...
Maksud aku semakin lama dia semakin berkuasa.
Dan kalau Michael betul-betul datang,...
...mungkin aku kembali sebab aku kena tolong korang bersiap-sedia.
Bersiap-sedia untuk apa?
Peperangan.
Peperangan adalah apa yang Michael inginkan.
Jadi kita buat apa yang patut kita buat.
Tak kira apa pun risikonya.
Okey, apa lagi?
Kita masih perlukan Dead Sea brine dan wolfsbane.
Aku pergi ambil.
Baiklah, kita di tempat dekat mana pun aku tak tahu.
Sudah.
Apa seterusnya?
Donatello cakap yang Gog dan Magog...
...hanya boleh dibunuh oleh senjata yang pernah disentuh oleh Tuhan,...
...jadi pedang malaikat.
Baiklah. Mari beraksi.
Zoh nuh ray nuh rah juh.
Kohrahx oh.
Ee zee zohp ah.
Mah oh.
Ee vee gee.
Bahasa Enochian memang payah.
Mungkin kau ada salah sebut tadi. - Aku tak salah sebut.
Aku dah cakap.
Jangan gelak.
Ya, tak, aku tahu. Tapi...
Mereka pakai kain buruk.
Dean.
Ianya bahasa purba Canaanite.
Mereka nak tahu yang kita ada bawa tentera ke tak.
Tentera? - Untuk berlawan dengan mereka.
Um...
Sekarang apa?
Uh, mereka...
Mereka bertekak. - Ah.
Tanya mereka mana mereka dapat kain buruk tu.
Dean.
Bentuknya macam lampin pakai buang.
Dean.
Eh.
Uh, dia nak buat -- - Tak apa, aku faham.
Cass, apa halnya ni?
Dia cakap pedang mereka dipalsukan oleh Tuhan.
Baguslah.
Dipalsukan oleh Tuhan ke, disentuhkan oleh Tuhan ke, sama saja.
Ya. Nampaknyalah.
Dean, kita ada masalah.
Dia bukan manusia.
Dia adalah orang zaman batu...
...yang dicipta dengan batu dan pasir.
Macam tu ke?
Ya.
Mereka dari zaman dulu.
Aku ingatkan mereka dah pupus masa banjir besar dulu.
Jadi apa maksudnya bagi kita?
Maksudnya...
...mereka tiada jantung.
Bila Michael datang balik, kamu...
...kami biarkan dia bunuh saya.
Apa?
Jangan buka pintu tu.
Tak.
Tak, kita akan keluar dari sini.
Kita tak boleh. - Ya, kita boleh.
Saya kuat.
Saya rasa saya boleh selamatkan kita berdua,...
...tapi setiap kali saya gunakan kuasa saya di sini,...
...semua benda yang saya buat, semua tak kena.
Ianya cuma...
...kepala saya, ianya asyik berpusing.
Kepala kamu sakit?
Saya, juga.
Saya sakit kepala sejak mereka kurung saya di sini.
Saya ingatkan ianya disebabkan seksaan tu...
Tapi mungkin...
...mungkin tempat ni dimantra cukup kuat...
...sampai manusia boleh rasakannya.
Awak rasa sebab tu kuasa saya tak berkesan?
Sakit kepala saya...
Saya rasakannya diseluruh tempat kecuali...
...di sini.
Ini saja tempat sakit tu kurang.
Sebab mantra tu berkurangan di sini.
Lebih baik kalau cuba.
Ianya berhasil.
Okey. Aku rasa ini saja.
Hampir.
Yah! - Oh!
Cari budak tu dan bawa dia balik.
Dan wanita tu?
Bunuh dia, depan budak tu.
Buat dia rasakannya.
Zachariah.
Jangan gagal lagi.
Berapa jauh lagi untuk kita selamat?
Luar sini? Saya tak rasa dekat sini pun selamat.
Kejap! Shh, shh, shh.
Saya rasa mereka dah tiada.
Korang malaikat, syaitan, atau manusia?
Manusia. Kami manusia.
Mary Campbell?
Aku Bobby. Singer.
Bobby.
Anak-anak aku...
...mereka ada cerita pasal kau.
Anak-anak kau?
Dean dan Sam Winchester.
Oh, aku ingat. Pelancong, bukan?
Kau panggil aku Mary Campbell.
Kau kenal aku?
Aku kenal kau versi yang lain.
Dia...
Aku ingatkan kau hantu tadi.
Rupanya kau dari dunia yang lain,...
...maknanya, lagi pelik dari apa kau rasakan.
Siapa budak ni?
Um...
Saya Jack.
Kawan keluarga saya.
Cukuplah setakat ni.
Lebih baik korang ikut kami.
Sam?
Sammy!
Hei. Ya, aku dekat sini.
Aku banyak kali telefon kau.
Ya, aku sibuk sikit, Bang. Maaflah.
Apa jadi?
Donatello buat hal.
Dia...serang aku.
Professor gendut tu serang kau? Kenapa?
Lebih baik aku tunjukkan sendiri. Mari sini.
Kena ada orang untuk kuasai benda tu.
Untuk lindunginya.
Ya. Lindungi mereka berdua.
Kuasa yang diberi pada kau...
....mengumpan musuh kau!
Dia pukul aku. Aku tak mahu cederakan dia,...
...tapi dia terus belasah aku, dan...gigit aku.
Jadi aku terpaksa kurung dia di situ.
Kami tengah siapkan jampi, dan tiba-tiba dia menggila.
Ya, aku rasa kita dah dipermainkan. - Apa?
Gog dan Magog, mereka bukan sebahagian dari jampi ni.
Sebab mereka tiada jantung. - Tu...
Nanti kejap. Habis kenapa dia...
Sebab Donatello nak mereka bunuh kami.
Dia nak kita mati.
Selamat datang ke rumahku.
Apa berlaku pada mereka?
Malaikat yang buat.
Malaikat yang buat?
Ada yang lagi teruk.
Dua hari lepas, malaikat lempar bom di bandar San Antonio.
400 orang mati.
Tiada siapa yang terselamat.
Ini bukannya perang. Ini kemusnahan.
Bobby...
Michael, dia sedang cari kami berdua.
Jangan risau.
Kami ada protokol yang akan lindungi kita.
Mantra, pemerhati atas pokok,...
...dan kami ada beberapa helah.
Lagipun,...
Mary Campbell banyak kali selamatkan aku dulu.
Rasa tak sedaplah kalau aku tak balas budi dia.
Donnie, apa dah jadi?
Aku ingatkan kita kawan. - Kawan?
Aku nampak cara korang berdua pandang aku.
Penipu.
Tuhan tak pilih kau untuk bahagian ni, Dean.
Dia pilih aku.
Donatello,...
...apapun yang kau rasakan,
apa benda pun yang kau lalui,...
...kau kena lawan.
Aku tak nak lawannya.
Kau sepatutnya dah mati.
Maaf pasal tu.
Sebab tablet ke -- yang buat kau macam ni...
Ianya tak buat apa-apa pun pada aku.
Aku terjemahkan benda tu. Semua sekali!
Aku nampak kuasa Tuhan! Dan semuanya ada di sini.
Dan korang nak ambilnya dari aku.
Tak, kami takkan ambil.
Ianya tak betul. Kami hanya nak tolong kau.
Tak.
Korang bawa aku di sini sebab nak pergunakan aku...
...dan dapatkan jampi tu dari aku.
Korang buang masa saja.
Dan kalau korang nak tengok sihir yang kecil...
Suffocetur.
Donatello, dengar ni, kami...
Bang?
Abang! Hei!
Bang?
Abang! Bang!
Bang!
Aku okey. Aku okey.
Minumlah. Aku tambahkan sikit wiski.
Aku bukannya nak tenung. Cuma...
Kau... kau memang nampak macam dia.
Kau sama cantik macam dia.
Macam mana rupa dia?
Mary Campbell seorang yang...
...wanita yang rumit.
Mm.
Berani, tapi menyedihkan.
Penuh dengan penyesalan.
Biar aku teka --
...dia buat perjanjian dengan syaitan?
Tidak. Dia tak buat pun.
Dia biar teman lelaki dia mati.
Tak boleh nak terima hakikat.
Dan Dean dengan Sam tak akan lahir.
Bobby, aku buat perjanjian tu.
Dan ianya, aku dah...
...buatkan anak-anak aku... banyak musibah.
Tapi...
Apa yang terjadi di sini, di dunia kau?
Sam dan Dean dah selamatkan dunia aku.
Dan kau dah buat pilihan yang betul.
Oh.
Aku tak tahu sangat, tapi...
Aku tahu yang kau dah buat yang terbaik untuk mereka.
Mereka tak sampai pun lima minit di sini...
...bila mereka cuba pujuk aku...
...untuk ikut mereka balik ke dunia tu.
Tapi kau cakap “Tak.”
Mary...
...dunia kau ada anak-anak kau.
Tempat ni?
Aku saja yang mereka ada.
Whoa!
Ooh!
Whoa!
Siapa dia? Bomoh? Psikik?
Ooh!
Jack adalah nephilim.
Apa dia?
Dia... Dia separuh malaikat --
Aku faham apa maksudnya.
Apa yang aku tak faham kenapa...
...aku benarkan kau bawa dia ke kem aku.
Kau dah tahu apa yang malaikat buat pada kami.
Aku percayakan kau.
Aku nak dia pergi esok pagi.
Kalau dia pergi,...
Aku akan ikut dia.
Ikut suka hati kaulah.
Ya.
Mary, bila ni semua bermula,...
...bila Lucifer dan tentera syaitan dia keluar dari Neraka...
...kami sangkakan yang malaikat di pihak kami.
Tapi seorang demi seorang, mereka berpaling dari kami.
Dia akan berpaling, juga.
Tunggu masa saja.
Baiklah, apa lagi yang kita tahu...
...selain dari hasil kerja Donatello yang buat dia jadi tak siuman?
Mungkin sesuatu...
...dalam tablet tu yang ubah dia.
Tak. Utusan cuma saluran saja.
Apa saja dalam tablet tu cuma lalu saja dari mereka.
Aku pernah dengar ada yang menjadi panas baran,...
...tapi tak pernah jadi gila.
Kevin pernah terjemahkannya, dan agak susah untuk dia juga,...
...tapi tak pula dia jadi psiko.
Okey, jadi apa beza dia dengan Donatello?
Dia tiada jiwa.
Apa?
Teruk sangat ke tu?
Ya, memang teruk.
Jiwa manusia...
...bertindak sebagai penapis, menapis segala kerosakan...
...yang ada dalam tablet tu.
Baiklah. Um, macam mana kita nak betulkannya?
Aku tak rasa kita boleh.
Okey.
Kejap.
Kita hampir berjaya.
Sikit saja lagi.
Apa yang kau cakap ni?
Rancangan kita, Bang.
Jampi tu, dapatkan Mak balik. Jiwa Donatello dah tiada.
Itu bukannya sesuatu yang boleh kita dapatkannya balik.
Kau punya boleh. - Ya, sebab kau berjaya pujuk Death...
...untuk dapatkan balik jiwa aku dari kurungan tu,...
...tapi Amara makan jiwa Donatello.
Tiada apa yang boleh kita buat. Ianya dah tiada.
Dan Donatello dah rosak.
Ada satu cara saja untuk...
...tamatkan penderitaan dia.
Apa?
Aku pun tak sukakannya.
Tapi kalau hidup Donatello berakhir,...
...maka utusan lain akan ambil alih tugas tu...
...dan mereka boleh selesaikan terjemahan..
Jadi apa, kau nak bunuh dia? - Tak, jangan bunuh!
Kita hanya perlukan jampi.
Baiklah. - Cass.
Apa kau nak buat?
Apa yang aku perlu buat.
Hei.
Cass!
Cass.
Cass! Cepat, bagi kami masuk!
Cass!
Oh, alamak.
Kamu sukakan tempat ni.
Orang-orang sini...
Semuanya sungguh berani.
Tapi kita tak boleh sembunyi di sini.
Kenapa tak?
Sebab saya?
Saya minta maaf, Jack. Ianya memang tak adil.
Sembunyi cepat!
Ada malaikat datang!
Michael!
Lari! - Pergi!
Jampi untuk buka portal tu --
...kau bagi kami bahan-bahan yang salah.
Duh.
Tapi kau tahu bahan-bahan yang sebenar.
Aku mungkin tahu.
Tapi macam yang aku beritahu Sam dan Dean, kau buang masa saja.
Aku bukan Sam dan Dean.
Apa yang kau nak buat?
Aku nak buat sesuatu yang aku pernah berjanji yang aku takkan buat...
...pada manusia tanpa keizinan mereka.
Aku nak tarik maklumat jampi tu dari minda kau.
Kau tak boleh buat. Aku dah banyak sedut kuasa tablet tu.
Kau akan bunuh kita berdua!
Mungkin.
Ardeat intus --
Maafkan aku, tapi aku takkan benarkan kau cederakan aku...
...atau sesiapa saja yang aku sayang.
Tak lagi.
Kau-- Semua ni salah kau.
Apa? - Dia gunakan kuasa dia.
Sebab tu mereka jumpa kita.
Saya tak bermaksud...
Tak bermaksudlah konon.
Apa yang boleh kami tolong?
Nah. Ambil ni.
Ada sebuah gudang ni,...
...di sana ada terowong bawah tanah.
Selamatkan kanak-kanak, bawa mereka ke tempat yang selamat.
Saya akan ikut awak.
Kamu dah cukup buat masalah.
Jack...malaikat tu,...
...kami tak boleh biar mereka jumpa kamu, jadi cuma...
...cari tempat selamat dan bersembunyi di sana.
Okey.
Cass?
Aku tahu apa yang kita kena buat.
Cari budak tu. Bunuh yang lain.
Okey.
Shh, shh, shh. Makcik dapat kamu.
Mary Winchester.
Lari!
Okey.
Budak tu...
Mana dia?
Pergi mampuslah kau.
Berlagak.
Berhenti!
Tepat pada masanya.
Nikmatilah.
Aku cakap...berhenti.
Ada lagi yang datang!
Tak.
Aku tak tahu nak cakap apa kecuali terima kasih.
Jack, apa yang kamu buat sangat hebat.
Saya harus datang balik.
Sam dan Dean, mereka takkan lari.
Mereka akan tunggu dan lawan.
Malaikat-malaikat ni, apa yang mereka buat, mereka takkan berhenti.
Selagi Michael di sini,...
...peperangan ni takkan berakhir.
Jadi apa kamu nak cakap?
Saya kena bunuh dia.
Macam mana?
Cukuplah kau tahu yang Donatello masih hidup.
Korang beritahu aku jangan bunuh dia.
Ya, tapi, Cass, kau tukarkan dia jadi...
Dia koma.
Mesin yang buat dia terus bernafas.
Apa kena dengan kau?
Tiada apa. - Cass --
Jiwa dia dah tiada. Dia diperalatkan.
Dia merbahaya pada diri sendiri...
...pada korang dan kepada seluruh umat manusia.
Korang tahu tak yang dia berkerja untuk Asmodeus?
Apa? Tak.
Bukan kehendak dia, tapi memang pun.
Ada orang yang kita tak boleh selamatkan.
Ya, tapi siapa yang nak pilihan tu? Kau?
Siapa yang bagi kau hak tu?
Tiada siapa. Aku saja.
Dan kalau aku tak bertindak, kita hanya boleh duduk sini...
...dan berbincang apa yang kita perlu buat lepas ni.
Itu hanya buang masa.
Dan kita dah tiada banyak masa, Dean.
Aku dah beritahu kau, peperangan akan berlaku.
Peperangan.
Dan aku buat apa yang askar patut buat.
Sekarang kita perlukan jampi untuk buka portal tu,...
...dan aku dah dapatkannya.
Kita perlukan empat bahan yang penting:
...kuasa Penghulu Malaikat...
...sebiji buah dari Pokok Tree of Life...
...Seal of Solomon...
...dan darah “seorang lelaki paling suci.”"
Kita akan cari semua benda tu,...
...dan kita boleh bawa semua orang balik.
Dan kita boleh kalahkan Lucifer dan Michael bersama-sama.
Ini saja cara untuk kita menang,...
...dan ini saja cara untuk kita selamat.
Macam yang kau cakap, Dean.
Tak kira apa pun risikonya.
== translate by AmyZul == credits to elderman